Datenschutzerklärung

Gültig ab 21. Oktober 2026 · English version · Version française

Moosou hilft dir, deine Ausgaben im Blick zu behalten, allein oder mit einem Partner. Geld ist persönlich: Darum erheben wir so wenig wie möglich, verkaufen nichts und nutzen nichts für Werbung. Hier steht in einfachen Worten, was wir speichern, warum, wer sonst damit zu tun hat und was du tun kannst.

Wer wir sind

Moosou wird von Alica Moser betrieben, einer Privatperson in Québec, Kanada („wir“, „uns“). Alica ist für den Schutz personenbezogener Daten bei Moosou verantwortlich. Bei allen Fragen zu deinen Daten schreib an privacy@moosou.ca.

Was wir erheben

Dein Konto: dein Vorname, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort. Das Passwort wird nur als Einweg-Hash gespeichert; wir können es nicht lesen.
Dein Budget: die Einträge, die du machst (Betrag, Beschreibung, Datum, Kategorie, wer bezahlt hat, wie es aufgeteilt ist, ob er privat ist, ob er sich wiederholt), deine Kategorien, deine Währung, deine Sprache und deine Einstellungen. Wenn du ein Budget teilst, auch der Name, den du deinem Partner gibst, und – wenn du ihn per E-Mail einlädst – seine E-Mail-Adresse.
Sprachnotizen und Belegfotos, wenn du sie nutzt, und der daraus gelesene Text.
Moosou Plus: ob dein Budget Plus hat, welches Abo und wann es sich verlängert oder endet, sowie eine Referenznummer unseres Zahlungsanbieters. Deine Kartennummer sehen oder speichern wir nie.
Aktivität: die Tage, an denen du die App geöffnet hast, damit wir zählen können, wie viele Menschen Moosou pro Woche nutzen. Was du in der App tust, zeichnen wir nicht auf.
Technische Daten: deine IP-Adresse wird kurz genutzt, um Missbrauch zu verhindern (zum Beispiel zu viele Anmeldeversuche), und kann in Fehlerprotokollen erscheinen. Sie wird nicht mit deinem Konto gespeichert.

Wofür wir sie nutzen

Um Moosou für dich zu betreiben: Einträge anzeigen, ausrechnen, wer wem was schuldet, Statistik und wiederkehrende Einträge.
Um Sprachnotizen und Belegfotos in Einträge zu verwandeln, wenn du diese Funktionen nutzt.
Um eine Kategorie oder Aufteilung vorzuschlagen, anhand der Einträge in deinem eigenen Budget.
Um die nötigen E-Mails zu senden: Bestätigung deiner E-Mail-Adresse, Zurücksetzen des Passworts und Einladungen, die du verschicken lässt.
Um Moosou Plus abzuwickeln.
Um Moosou sicher und funktionsfähig zu halten und insgesamt zu zählen, wie viele Menschen sich registrieren, die App nutzen und für Plus bezahlen.

Wir nutzen deine Daten nicht für Werbung, verkaufen oder vermieten sie nicht, und Moosou verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge anderer Firmen.

Wer deine Daten sehen kann

Dein Partner sieht, wenn ihr ein Budget teilt, deine geteilten Einträge und deinen Vornamen. Einträge, die du als privat markierst, siehst nur du.
Wir: Die Admin-Seite zeigt nur Summen und die E-Mail-Adressen der neuesten Registrierungen. Als Betreiberin des Servers kann Alica technisch auf die Datenbank zugreifen, schaut sich deine Daten aber nur an, wenn du um Hilfe bittest, wenn es nötig ist, um ein Problem zu beheben oder Moosou zu schützen, oder wenn das Gesetz es verlangt.
Dienstleister, die beim Betrieb von Moosou helfen, jeweils nur für ihre Aufgabe:
- DigitalOcean betreibt unseren Server und seine Sicherungen in Toronto, Kanada.
- Groq (USA) wandelt Sprachnotizen in Text um, liest den Text eines Eintrags und liest Belegfotos. Wir schicken eine Aufnahme, ein Foto oder einen Text nur, wenn du eine dieser Funktionen nutzt, und nur, um das Ergebnis zurückzubekommen.
- Resend (USA) stellt unsere E-Mails zu. Resend erhält deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der E-Mail.
- Stripe und Link (Kanada und USA) wickeln die Zahlungen für Moosou Plus ab. Käufe laufen über Link, den Händler (Merchant of Record) von Stripe: Du gibst deine Zahlungsdaten direkt dort ein, und für diese Daten gilt deren Datenschutzerklärung.
Behörden, nur wenn das Gesetz es verlangt.

Einige dieser Anbieter sitzen außerhalb von Québec, in den USA. Deine Daten können also dort verarbeitet werden und nach den dortigen Gesetzen für Behörden zugänglich sein. Bevor wir Daten außerhalb von Québec weitergeben, prüfen wir, dass sie angemessen geschützt sind, unter anderem durch unsere Vereinbarungen mit diesen Anbietern.

Wie lange wir sie aufbewahren

Einträge bleiben, solange das Budget besteht. Du kannst sie jederzeit ändern oder löschen.
Sprachaufnahmen und Belegfotos werden automatisch gelöscht: nach 3 Monaten ohne Plus, nach höchstens 3 Jahren mit Plus (für Aufnahmen kannst du eine kürzere Zeit wählen). Der Eintrag und der daraus gelesene Text bleiben.
Wenn du ein geteiltes Budget verlässt, werden deine privaten Einträge darin gelöscht. Dein Partner behält den gemeinsamen Verlauf.
Wenn du dein Konto löschst, löschen wir deine Anmeldung, deine E-Mail-Adresse und deine privaten Einträge. Hast du ein Budget geteilt, behält dein Partner die geteilten Einträge, einschließlich deines Vornamens als Person, die bezahlt hat. Hast du ein Budget allein genutzt, wird das ganze Budget gelöscht.
Sicherungen: Wir bewahren tägliche Kopien der Datenbank 14 Tage auf, und unser Hoster wöchentliche Kopien etwa 4 Wochen. Gelöschte Daten verschwinden innerhalb von etwa 5 Wochen aus allen Sicherungen.
Zahlungsunterlagen bewahren Stripe und Link so lange auf, wie Steuer- und Buchhaltungsgesetze es verlangen.

Auf deinem Handy oder Computer

Moosou verwendet keine Cookies. Die App speichert deine Anmeldung und ein paar Einstellungen (wie Darstellung, Sprache und Filter) im Speicher deines Browsers und behält eine Kopie ihrer Dateien, damit sie schnell öffnet und offline funktioniert. Beim Abmelden wird deine Anmeldung vom Gerät entfernt.

Sicherheit

Alle Verbindungen laufen über HTTPS. Passwörter werden nur als Hash gespeichert, Anmeldeversuche sind begrenzt, und der Server wird aktuell gehalten. Kein System ist perfekt: Falls ein Datenschutzvorfall deine Daten ernsthaft gefährdet, informieren wir dich und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt.

Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

Daten einsehen und mitnehmen: Exportiere alle Einträge als Datei unter Einstellungen → Ausgaben oder bitte uns um eine Kopie von allem, was wir über dich haben.
Berichtigen: Ändere deine Einträge, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse in der App.
Löschen: Lösche Einträge, verlass ein Budget oder lösche dein Konto unter Einstellungen → Dein Konto.
Einwilligung widerrufen: Hör jederzeit auf, Sprachnotizen und Fotos zu nutzen, oder lösche dein Konto.
Fragen oder Beschwerden: Schreib an privacy@moosou.ca; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du dich an die Commission d’accès à l’information du Québec oder an den Datenschutzbeauftragten von Kanada wenden.

Kinder

Moosou ist nicht für Kinder gedacht. Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um es zu nutzen.

Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Wenn eine Änderung betrifft, wie wir deine Daten nutzen, informieren wir dich vorher in der App oder per E-Mail.

Diese Übersetzung dient deinem Verständnis. Maßgeblich sind die französische und die englische Fassung.